Wir sind auf juristische \u00dcbersetzungen spezialisiert und arbeiten seit 1997 mit Anwaltskanzleien und Unternehmen in aller Welt zusammen, um \u00dcbersetzungen zu liefern, die auf die Besonderheiten juristischer Dokumente zugeschnitten sind. Wir f\u00fchren die Arbeit f\u00fcr Sie aus und erf\u00fcllen Ihre Anforderungen an Qualit\u00e4t, Vertraulichkeit und Dringlichkeit. Unsere Erfahrung und die gro\u00dfe Anzahl von Kunden, die unsere Dienste in Anspruch nehmen, machen uns zu einem f\u00fchrenden Unternehmen im Bereich der juristischen \u00dcbersetzungen.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Der juristische Bereich umfasst sensible Sachverhalte und komplexe Situationen in unserem privaten und beruflichen Leben. Wir sind der Meinung, dass es unerl\u00e4sslich ist, diese Art von Dokumenten von Fachleuten \u00fcbersetzen zu lassen, die genau wissen, wie sie die Bedeutung des Ausgangstextes in der Zielsprache wiedergeben k\u00f6nnen, um die Rechtsg\u00fcltigkeit des Textes zu gew\u00e4hrleisten. Jedes Land hat sein eigenes Rechtssystem, und nur \u00dcbersetzer mit Kenntnissen im juristischen Bereich k\u00f6nnen diese Herausforderung meistern.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Zwanzig Jahre Erfahrung haben uns gelehrt, dass bei juristischen \u00dcbersetzungen P\u00fcnktlichkeit und Qualit\u00e4t Hand in Hand gehen. Der rechtzeitige Erhalt einer \u00dcbersetzung kann es einem Kunden erm\u00f6glichen, an einer Ausschreibung teilzunehmen, einen Rechtsbehelf einzulegen oder einen Steuerstreit innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens beizulegen. Die termingerechte Lieferung der \u00dcbersetzung ist einer der Eckpfeiler unseres Vorgehens, und unsere Kunden verlassen sich auch bei ihren dringendsten Projekten auf uns.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Wir sind uns der Bedeutung von Sicherheit und Diskretion im juristischen Bereich sehr wohl bewusst. Wir wissen, dass alle Daten, Informationen und Ideen, die uns \u00fcbermittelt werden, streng vertraulich sind. Die beste Art und Weise, mit juristischen \u00dcbersetzungen zu arbeiten, erfordert ein hohes Ma\u00df an Diskretion und den Aufbau einer vertrauensvollen Beziehungen, von denen alle Parteien profitieren. Daher m\u00fcssen alle unsere internen und externen Mitarbeiter eine strenge Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Wir bearbeiten das Projekt so, dass es dem Sektor und den Bed\u00fcrfnissen des Kunden entspricht<\/strong><\/p>\n Alle Dokumente werden bis ins kleinste Detail gepr\u00fcft. Wir pr\u00fcfen das Dokument und seine Merkmale und stellen dann fest, ob bereits Referenzdokumente und -texte in unserer \u00dcbersetzungsdatenbank vorhanden sind. Wir setzen unser Fachwissen und modernste Technologien ein, um das Projekt zu planen und jeden Arbeitsschritt zu optimieren.<\/strong><\/p>\n<\/div> Wir w\u00e4hlen den besten Linguisten f\u00fcr die Art des zu \u00fcbersetzenden Textes aus<\/strong><\/p>\n Unsere \u00dcbersetzer werden aufgrund ihrer Qualifikationen und ihrer nachgewiesenen langj\u00e4hrigen Erfahrung ausgew\u00e4hlt. Wenn wir einen Auftrag vergeben, bewerten wir die F\u00e4higkeiten, die Spezialisierung und die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit einem bestimmten Kunden.\u00a0Unser Ziel ist es, ein Team von Linguisten aufzubauen, das f\u00fcr jeden einzelnen Kunden terminologische und stilistische Konsistenz gew\u00e4hrleistet.<\/strong><\/p>\n<\/div> Wir bieten einen kompletten Service f\u00fcr Ihre beglaubigten \u00dcbersetzungen<\/strong><\/p>\n Unsere Arbeit besteht nicht nur aus \u00dcbersetzungen. Wir k\u00f6nnen auch zus\u00e4tzliche Dienstleistungen wie beglaubigte \u00dcbersetzungen, Legalisierungen oder Apostille-Beglaubigungen, beglaubigte Kopien und Konsulatsstempel anbieten.<\/strong> Wir bereiten die erforderlichen Dokumente f\u00fcr diese Art von Dienstleistung vor und liefern die endg\u00fcltigen, in Italien oder im Ausland rechtsg\u00fcltigen Dokumente.<\/p>\n<\/div> Wir \u00fcberwachen jeden Schritt des Arbeitsprozesses, um Qualit\u00e4t und P\u00fcnktlichkeit zu gew\u00e4hrleisten<\/strong><\/p>\n In jeder Phase des Projekts \u00fcberpr\u00fcfen wir, ob alle Verfahren eingehalten wurden, um die Einhaltung der Fristen und Qualit\u00e4tsstandards zu gew\u00e4hrleisten. Nach der Lieferung kann sich der Kunde mit uns in Verbindung setzen, wenn er weitere W\u00fcnsche hat. Das Feedback der Kunden erm\u00f6glicht es uns, auf dem Laufenden zu bleiben und unsere Dienstleistungen laufend zu verbessern.<\/strong><\/p>\n<\/div> <\/span>\n Quantit\u00e4t ist nicht immer gleichbedeutend mit Qualit\u00e4t, aber sie deutet mit Sicherheit auf Fachwissen und Kompetenz hin. Um pr\u00e4zise Dienstleistungen zu erbringen, setzen wir nur \u00dcbersetzer ein, die \u00fcber Qualifikationen verf\u00fcgen, die eine gro\u00dfe Erfahrung in diesem Bereich und ein tiefgreifendes Verst\u00e4ndnis der Rechtsterminologie bescheinigen. Die \u00dcbersetzungen werden professionellen \u00dcbersetzern anvertraut, die Muttersprachler sind und \u00fcber die richtige Ausbildung f\u00fcr jedes spezifische Projekt verf\u00fcgen. Um die hohen Qualit\u00e4tsstandards auf Dauer zu halten, werden alle unsere \u00dcbersetzer st\u00e4ndig \u00fcber die gesetzlichen Bestimmungen auf dem Laufenden gehalten und von unseren Qualit\u00e4tsbeauftragten \u00fcberwacht. In \u00fcber zwanzig Jahren Erfahrung haben wir Tausende von juristischen Dokumenten \u00fcbersetzt: Das sind Millionen von W\u00f6rtern.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div> Verwaltungs- und Steuerbeschwerden<\/p>\n<\/div><\/li> Schiedsverfahren<\/p>\n<\/div><\/li> Konkursdokumente<\/p>\n<\/div><\/li> Gesch\u00e4ftsdokumente<\/p>\n<\/div><\/li> Registrierungsberichte von Handelskammern<\/p>\n<\/div><\/li> Gr\u00fcndungsunterlagen f\u00fcr Unternehmen<\/p>\n<\/div><\/li> Vertr\u00e4ge<\/p>\n<\/div><\/li> Gerichtsurteile<\/p>\n<\/div><\/li> Due Diligence und Memoranden<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div> Finanzberichte<\/p>\n<\/div><\/li> Erbschaftsdokumente<\/p>\n<\/div><\/li> Dokumente \u00fcber geistiges Eigentum<\/p>\n<\/div><\/li> Gerichtliche und au\u00dfergerichtliche Dokumente<\/p>\n<\/div><\/li> Arbeitsrechtliche Streitigkeiten<\/p>\n<\/div><\/li> Rechtsberatung<\/p>\n<\/div><\/li> Memoranden zur Gesellschaftsgr\u00fcndung<\/p>\n<\/div><\/li> Fusions- und \u00dcbernahmedokumente<\/p>\n<\/div><\/li> Notarielle Urkunden<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div> Registrierung von Patenten und Marken<\/p>\n<\/div><\/li> Patente<\/p>\n<\/div><\/li>Pr\u00e4zise<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
P\u00fcnktlich<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
Vertraulich<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
Optimierung<\/h2><\/div>
DOKUMENTENANALYSE<\/h4>\n
\u00dcbersetzung<\/h2><\/div>
JURISTISCHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/h4>\n
Dienstleistungen<\/h2><\/div>
JURISTISCHE DIENSTLEISTUNGEN<\/h4>\n
Pr\u00fcfungen<\/h2><\/div>
ABSCHLIESSENDE PR\u00dcFUNGEN<\/h4>\n
Millionen von \u00fcbersetzten W\u00f6rtern<\/h2>\n
Arten von \u00fcbersetzten Dokumenten<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>