{"id":7205,"date":"2024-01-09T15:51:09","date_gmt":"2024-01-09T14:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artbook.net\/mehrsprachiges-dtp\/"},"modified":"2024-01-15T10:47:48","modified_gmt":"2024-01-15T09:47:48","slug":"mehrsprachiges-dtp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/","title":{"rendered":"Mehrsprachiges DTP"},"content":{"rendered":"

\"Mehrsprachiges<\/span><\/div><\/div><\/div>

<\/span> Spezialisten in mehrsprachigem grafischem Design seit 1997<\/span><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/h4><\/div>
Die Idee, die hinter Artbook steckt, ist ganz einfach: Wir kombinieren die Kompetenzen eines \u00dcbersetzungsb\u00fcros mit denen einer Grafikagentur und k\u00f6nnen dank unserer langj\u00e4hrigen Erfahrung und der Technologien, die wir f\u00fcr das mehrsprachige Seitenlayout einsetzen, unseren Kunden schnelle Lieferzeiten, hohe Qualit\u00e4tsstandards und geringe Kosten bieten.<\/h5>\n
Alle Projekte werden intern von Grafikern bearbeitet, die auf mehrsprachiges Seitenlayout spezialisiert sind, auch in nicht-r\u00f6mischen Alphabeten wie Chinesisch, Arabisch und Thai. Zu unserer Grafikabteilung geh\u00f6ren auch ein Fotograf mit eigenem Studio und ein digitaler Redakteur, der auf die Bearbeitung von Fotos spezialisiert ist.
\nDie enge Zusammenarbeit zwischen der Grafik- und der Sprachabteilung erm\u00f6glicht es uns, einen einzigen Ansprechpartner vom Entwurf bis zur Ver\u00f6ffentlichung des Dokuments zu bieten.<\/h6>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Verwaltung<\/h3><\/div>
<\/div>
\n

Seit \u00fcber 25 Jahren \u00fcbersetzen, layouten und verwalten wir mehrsprachige Dokumente, Handb\u00fccher, Kataloge und Websites und optimieren dabei Qualit\u00e4t, Zeit und Kosten.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Sprachen<\/h3><\/div>
<\/div>
\n

Wir arbeiten mit RTL-Sprachen (linksl\u00e4ufige Sprachen), mit Sprachen mit nicht-r\u00f6mischen Alphabeten und mit besonders langen W\u00f6rtern.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Formatierung<\/h3><\/div>
<\/div>
\n

Wir \u00fcbersetzen direkt auf dem kodierten Seitenlayout, wobei wir die Formatierung und die Stile beibehalten und jede \u00c4nderung des Dokumentenlayouts vermeiden.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Lektorat<\/h3><\/div>
<\/div>
\n

Unsere \u00dcbersetzer \u00fcberpr\u00fcfen das endg\u00fcltige Dokument, um sicherzustellen, dass alles an der richtigen Stelle steht und das Layout korrekt ist.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Wir betrachten den Kunden als einen Partner, den wir bei der Bew\u00e4ltigung der Herausforderungen des globalen Marktes begleiten.<\/span><\/h5>\n

Wenden Sie sich an uns, und teilen Sie uns Ihre Bed\u00fcrfnisse mit.<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/i>

Informationen<\/h4>\n<\/div>
Klicken Sie hier<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Angebote<\/h4>\n<\/div>
Klicken Sie hier<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Arbeite mit uns<\/h4>\n<\/div>
Klicken Sie hier<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7205","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMehrsprachiges DTP - Artbook traduzioni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mehrsprachiges DTP - Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-15T09:47:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/mehrsprachiges-dtp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/mehrsprachiges-dtp\\\/\",\"name\":\"Mehrsprachiges DTP - Artbook traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-09T14:51:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-15T09:47:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/mehrsprachiges-dtp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/mehrsprachiges-dtp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/mehrsprachiges-dtp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mehrsprachiges DTP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"Artbook translations\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Artbook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"width\":110,\"height\":133,\"caption\":\"Artbook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mehrsprachiges DTP - Artbook traduzioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mehrsprachiges DTP - Artbook traduzioni","og_url":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/","og_site_name":"Artbook traduzioni","article_modified_time":"2024-01-15T09:47:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/","name":"Mehrsprachiges DTP - Artbook traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/#website"},"datePublished":"2024-01-09T14:51:09+00:00","dateModified":"2024-01-15T09:47:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/mehrsprachiges-dtp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mehrsprachiges DTP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/#website","url":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/","name":"Artbook translations","description":"Servizi di traduzione professionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/#organization","name":"Artbook","url":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","contentUrl":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","width":110,"height":133,"caption":"Artbook"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}