{"id":5168,"date":"2021-09-22T11:31:19","date_gmt":"2021-09-22T10:31:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artbook.net\/translations\/"},"modified":"2023-04-11T13:49:54","modified_gmt":"2023-04-11T12:49:54","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"

The experience we have gained in the multiple sectors of translations allows us to manage all types of documents. We routinely translate into over 50 languages and collaborate with thousands of translators around the world, native speakers selected for each individual project based on the target language and specialisation. Qualified project managers manage each job as a global project, from set-up to delivery, always remaining available to meet the client’s needs. To raise the level of quality and reduce time and costs, we use dedicated software to create and update customised terminology databases for each client. The latest technology in the industry allows translators to have real-time access to existing translations and specific terminology to ensure consistency across time, even on large projects.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Professional Native Translators<\/h4>\n

Our translators are selected according to extremely strict criteria. They must have a strong educational and professional background, in order to ensure a flawless service from start to finish. All texts are assigned to native speakers who specialise in the subject matter of the text to be translated. This assignment criterion allows us to ensure the correct understanding of the texts to be translated in multiple areas and to provide accurate translations using the appropriate terminology.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Native<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Areas of specialisation<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
TECHNICAL<\/h6>\n<\/div>
\"Technical<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
LEGAL<\/h6>\n<\/div>
\"Legal<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
DIVING<\/h6>\n<\/div>
\"Underwater<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
FINANCE<\/h6>\n<\/div>
\"Financial<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
PATENTS<\/h6>\n<\/div>
\"Patents\"<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
MARINE<\/h6>\n<\/div>
\"Naval<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
FOOD<\/h6>\n<\/div>
\"Food<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
SCIENTIFIC<\/h6>\n<\/div>
\"Scientific<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/span> And that's not all...<\/span><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/h5><\/div>

In over 25 years of activity, we have translated documents of all types. They range from the technical documents for the \u00d8resund Bridge to articles for National Geographic Magazine, parliamentary reports and the dialogues for video games. Every project is assigned to a translator who has the necessary expertise, interests and knowledge of the topic. There are also sectors in which we have gained in-depth background knowledge that makes us a go-to agency at global level.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Optimisation<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

We manage the project according to the field of translation and the client’s needs<\/strong><\/p>\n

DOCUMENT ANALYSIS<\/h4>\n

All documents are analysed in detail. We check the files, the document characteristics and check for any reference documents or texts already in our translation memory. We use our extensive experience and the latest technology to plan the work, optimising each step.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Translation<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

We select the most suitable linguist for the type of text to be translated<\/strong><\/p>\n

PROFESSIONAL
\nTRANSLATIONS<\/h4>\n

Our translators are selected on the basis of their qualifications and many years of proven experience. When assigning a job, we assess competence, specialisation and work continuity with the client. We aim to build teams of linguists who guarantee consistency of terminology and style for each client.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Graphics<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

We offer a complete service for your translations<\/strong><\/p>\n

GRAPHIC
\nSERVICES<\/h4>\n

Our graphics department specialises in multilingual layouts. We provide documents ready for distribution in all required formats and media. The technologies we use allow us to maintain a high level of quality, shorten DTP times and reduce production costs.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Check<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

We monitor work processes to ensure quality and punctuality<\/strong><\/p>\n

FINAL
\nCHECKS<\/h4>\n

At every stage of the project, we check that all procedures have been followed to ensure compliance with deadlines and quality standards. After delivery, the client can contact us for any further needs. Feedback from the client allows us to keep up to date and constantly improve our services.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Language combinations<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

– Albanian<\/span>
\n – Arabic<\/span>
\n– Azerbaijani<\/span>
\n – Bengali<\/span>
\n – Belarusian<\/span>
\n– Bosnian<\/span>
\n – Bulgarian<\/span>
\n– Burmese<\/span>
\n– Catalan<\/span>
\n – Czech<\/span>
\n – Chinese<\/span>
\n– Singhalese<\/span>
\n – Korean<\/span>
\n – Croatian<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

– Danish
\n– Hebrew<\/span>
\n– Estonian<\/span>
\n– Farsi<\/span>
\n– Filipino<\/span>
\n– Finnish<\/span>
\n– French<\/span>
\n– Japanese<\/span>
\n– Greek<\/span>
\n– Hindi<\/span>
\n– Indonesian<\/span>
\n– English<\/span>
\n– Irish<\/span>
\n– Icelandic<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

– Italian
\n– Khmer
\n– Latvian<\/span>
\n – Lithuanian<\/span>
\n– Malaysian<\/span>
\n– Maltese<\/span>
\n– Marathi<\/span>
\n– Montenegrin<\/span>
\n– Nepalese<\/span>
\n – Norwegian<\/span>
\n – Dutch<\/span>
\n – Polish<\/span>
\n – Portuguese<\/span>
\n – Romanian<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

– Russian
\n– Serbian
\n– Slovak<\/span>
\n – Slovenian<\/span>
\n – Spanish<\/span>
\n – Swedish<\/span>
\n– Taiwanese<\/span>
\n– Tamil<\/span>
\n – German<\/span>
\n – Thai<\/span>
\n – Turkish<\/span>
\n – Ukrainian<\/span>
\n – Hungarian<\/span>
\n – Vietnamese<\/span>
\n – Other languages on request<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
We consider the client to be a partner whom we accompany in facing the challenges of the global market.<\/span><\/h5>\n

Contact us and tell us what you need.<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/i>

Information<\/h4>\n<\/div>
Click here<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Quotes<\/h4>\n<\/div>
Click here<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Work with us<\/h4>\n<\/div>
Click here<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5168","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTranslations - Artbook traduzioni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translations - Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-11T12:49:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"35 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/translations\\\/\",\"name\":\"Translations - Artbook traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-22T10:31:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T12:49:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/\",\"name\":\"Artbook translations\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Artbook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"width\":110,\"height\":133,\"caption\":\"Artbook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translations - Artbook traduzioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translations - Artbook traduzioni","og_url":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/","og_site_name":"Artbook traduzioni","article_modified_time":"2023-04-11T12:49:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"35 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/","name":"Translations - Artbook traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/#website"},"datePublished":"2021-09-22T10:31:19+00:00","dateModified":"2023-04-11T12:49:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/#website","url":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/","name":"Artbook translations","description":"Servizi di traduzione professionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/#organization","name":"Artbook","url":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","contentUrl":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","width":110,"height":133,"caption":"Artbook"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}