{"id":6509,"date":"2023-03-28T13:58:29","date_gmt":"2023-03-28T12:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artbook.net\/traducciones-legales\/"},"modified":"2025-02-17T14:35:36","modified_gmt":"2025-02-17T13:35:36","slug":"traducciones-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones-legales\/","title":{"rendered":"Traducciones legales"},"content":{"rendered":"

Traducciones legales a todos los idiomas<\/span><\/h1>\n

Especializados en traducciones jur\u00eddicas, desde 1997 colaboramos con despachos legales y empresas de todo el mundo, ofreciendo traducciones conformes a las peculiaridades de los textos jur\u00eddicos. Nos ocupamos de tu trabajo cubriendo tus necesidades de calidad, confidencialidad y urgencia. Nuestra experiencia combinada con el elevado n\u00famero de clientes que se valen de nuestros servicios hacen de nosotros una empresa l\u00edder en el sector de las traducciones legales.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Precisi\u00f3n<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

El sector jur\u00eddico trata asuntos delicados y situaciones complejas de la vida privada y laboral de cada uno de nosotros. Consideramos que es fundamental confiar este tipo de textos \u00fanicamente a profesionales que sepan interpretar en el idioma de destino el mismo significado del idioma de origen, garantizando la validez jur\u00eddica de los contenidos. Las legislaciones son distintas en cada pa\u00eds y solo quien conoce la materia sabe sortear dicho problema.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\n

Puntuales<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Veinte a\u00f1os de experiencia en el sector de las traducciones legales nos han ense\u00f1ado que la puntualidad es tan importante como la calidad. Respetar los plazos de entrega puede incidir en la posibilidad de participar en un concurso, presentar un recurso o concluir un conflicto fiscal. Garantizar la traducci\u00f3n en los plazos acordados es un elemento que caracteriza nuestra metodolog\u00eda de trabajo y nuestros clientes cuentan con nosotros para los proyectos m\u00e1s urgentes.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\n

Confidencial<\/h4>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Conocemos bien la importancia de la seguridad y la confidencialidad en el sector legal y sabemos que todos los datos comunicados, las ideas y la informaci\u00f3n son estrictamente reservados. Garantizar un elevado nivel de confidencialidad y construir una relaci\u00f3n de confianza que abarque a todas las partes es la base para trabajar de la mejor forma. Por este motivo, todos nuestros colaboradores, internos y externos, han firmado un estricto acuerdo de confidencialidad.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Optimizaci\u00f3n<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Gestionamos el proyecto en funci\u00f3n del sector de traducci\u00f3n y las necesidades del cliente<\/strong><\/p>\n

AN\u00c1LISIS DE LOS DOCUMENTOS<\/h4>\n

Todos los documentos se someten a un control exhaustivo, hasta el \u00faltimo detalle. Comprobamos los archivos, las caracter\u00edsticas del documento y revisamos documentos de referencia o textos ya presentes en nuestra memoria de traducci\u00f3n. Aplicamos la experiencia acumulada y la tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada para planificar el trabajo, optimizando cada etapa.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Traducci\u00f3n<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Seleccionamos al ling\u00fcista m\u00e1s adecuado para la tipolog\u00eda de texto a traducir<\/strong><\/p>\n

TRADUCCIONES LEGALES<\/h4>\n

Seleccionamos a nuestros traductores en funci\u00f3n de sus titulaciones y de una vasta experiencia demostrada. Al asignar un encargo, valoramos la competencia, la especializaci\u00f3n y la continuidad profesional con el cliente. Buscamos construir equipos de ling\u00fcistas que garanticen coherencia terminol\u00f3gica y estil\u00edstica para cada cliente.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Servicios<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Ofrecemos un servicio completo para tus traducciones juradas<\/strong><\/p>\n

SERVICIOS LEGALES<\/h4>\n

Nuestro trabajo no se limita a las traducciones. Podemos gestionar servicios complementarios espec\u00edficos, como certificaciones, legalizaciones, apostillas, copias compulsadas y sellos consulares<\/strong>. Nos encargaremos de preparar los documentos necesarios para desarrollar dichos servicios y entregarte los documentos definitivos,\u00a0legalmente v\u00e1lidos tanto en Italia como en el extranjero.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Controles<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Supervisamos los procesos de trabajo para garantizar calidad y puntualidad<\/strong><\/p>\n

COMPROBACI\u00d3N FINAL<\/h4>\n

Durante todas las fases del proyecto, comprobamos que se hayan seguido los procedimientos que garantizan el respeto de los plazos y los est\u00e1ndares de calidad. Tras la entrega, quedamos a tu disposici\u00f3n para lo que puedas necesitar. La respuesta de los clientes nos permite actualizarnos y mejorar constantemente.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Millones de palabras traducidas<\/span><\/h2>\n

<\/span>\n

Para prestar servicios de precisi\u00f3n, nos valemos exclusivamente de ling\u00fcistas en posesi\u00f3n de titulaciones que certifiquen una vasta experiencia en la materia y una profunda comprensi\u00f3n de la terminolog\u00eda jur\u00eddica. Las traducciones se conf\u00edan a profesionales nativos, con una formaci\u00f3n relevante para cada proyecto espec\u00edfico. Para mantener elevados est\u00e1ndares de calidad a lo largo del tiempo, los traductores se mantienen al d\u00eda en cuanto a las normativas y son supervisados por nuestros responsables de calidad. <\/span>En m\u00e1s de 25 a\u00f1os de actividad, hemos traducido miles de documentos legales y decenas de millones de palabras<\/strong>.<\/span><\/p>\n

<\/div><\/div><\/p>\n

Nuestros n\u00fameros en el sector legal<\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Idiomas<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Clientes en el sector<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Traductores especializados<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Proyectos anuales<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Tipolog\u00eda\u00a0de documentos traducidos<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>