{"id":6533,"date":"2023-03-28T13:58:53","date_gmt":"2023-03-28T12:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artbook.net\/traducciones\/"},"modified":"2025-02-11T09:57:19","modified_gmt":"2025-02-11T08:57:19","slug":"traducciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/","title":{"rendered":"Traducciones"},"content":{"rendered":"

La experiencia adquirida en los distintos sectores de la traducci\u00f3n nos permite gestionar documentos de todo tipo. Traducimos habitualmente a m\u00e1s de 50 idiomas y colaboramos con miles de traductores de todo el mundo, profesionales nativos seleccionados para cada proyecto en funci\u00f3n del idioma de destino y la especializaci\u00f3n. Gestores de proyectos cualificados gestionan cada trabajo como un proyecto global, desde la planificaci\u00f3n hasta la entrega, quedando siempre a disposici\u00f3n de las necesidades del cliente. Para elevar el nivel de calidad y reducir plazos y costes, utilizamos programas de software especializados para crear y actualizar bases de datos terminol\u00f3gicas personalizadas para cada cliente. La tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada del sector permite a nuestros traductores disponer en tiempo real de las traducciones ya realizadas y de la terminolog\u00eda espec\u00edfica a fin de garantizar la coherencia a lo largo del tiempo, incluso en proyectos de grandes dimensiones.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Traductores nativos profesionales<\/h4>\n

Nuestros traductores son seleccionados siguiendo estrictos criterios. Deben poseer un elevado nivel de formaci\u00f3n y experiencia profesional para garantizar un servicio impecable de inicio a fin. Todos los textos son asignados a profesionales nativos especializados en el tema del texto a traducir. Este criterio de asignaci\u00f3n de los encargos nos permite garantizar la correcta comprensi\u00f3n de los textos a traducir en distintos sectores y ofrecer traducciones precisas utilizando la terminolog\u00eda adecuada.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Traductores<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Sectores de especializaci\u00f3n<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
T\u00c9CNICO<\/a><\/h6>\n<\/div>
\"Traducciones<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
LEGAL<\/a><\/h6>\n<\/div>
\"Traducciones<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
BUCEO<\/a><\/h6>\n<\/div>
\"Traducciones<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
FINANCIERO<\/a><\/h6>\n<\/div>
\"Traducciones<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
PATENTES<\/h6>\n<\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
NAVAL<\/h6>\n<\/div>
\"Traducciones<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
ALIMENTACI\u00d3N<\/h6>\n<\/div>
\"Traducciones<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
CIENT\u00cdFICO<\/h6>\n<\/div>
\"Traducciones<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/span> Y no solo eso...<\/span><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/h5><\/div>

En m\u00e1s de 25 a\u00f1os de actividad, hemos traducido textos de todas las tipolog\u00edas. Desde documentos t\u00e9cnicos para la construcci\u00f3n del Puente de \u00d8resund a textos para la revista de National Geographic, desde informes parlamentarios a di\u00e1logos para videojuegos, confiamos cada proyecto al traductor que, por intereses y conocimientos, sea versado en la materia. No obstante, es innegable que hay sectores en los que hemos madurado un profundo haber de conocimientos que nos permiten posicionarnos como interlocutores de referencia a nivel global.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Sectores de especializaci\u00f3n<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

T\u00e9cnica<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
\n

Estamos especializados en la traducci\u00f3n de documentaci\u00f3n t\u00e9cnica en numerosos sectores industriales. Nos aseguramos de que las traducciones cumplan los requisitos del pa\u00eds de destino y que sean f\u00e1cilmente comprensibles tanto por los t\u00e9cnicos como por el usuario final.<\/p>\n<\/div>

<\/div>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Legal<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
\n

Especializados en traducciones jur\u00eddicas, desde 1997 colaboramos con despachos legales y empresas de todo el mundo, ofreciendo traducciones conformes a las peculiaridades de los textos jur\u00eddicos. Nos ocupamos de tu trabajo cubriendo tus necesidades de calidad, confidencialidad y urgencia.<\/p>\n<\/div>

<\/div>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Submarinismo<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
\n

Somos los principales proveedores a nivel mundial en el servicio de traducciones para la industria del submarinismo. Colaboramos con las mejores empresas del sector, ofreciendo nuestros conocimientos y experiencia desde 1998.<\/p>\n<\/div>

<\/div>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Financiero<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
\n

En Artbook contamos con un equipo dedicado exclusivamente a las traducciones de documentos del sector financiero, bancario y de seguros, garantizando confidencialidad, conformidad con las normativas y terminolog\u00eda correcta.<\/p>\n<\/div>

<\/div>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Patentes<\/h2><\/a><\/div>
<\/div>
\n

Estamos especializados en la traducci\u00f3n de patentes y documentaci\u00f3n referente a la propiedad intelectual en m\u00e1s de 50 idiomas, garantizando la confidencialidad, la conformidad con las normativas vigentes y la correcta terminolog\u00eda.<\/p>\n<\/div>

<\/div>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span> Y no solo eso...<\/span><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/h5><\/div>

En m\u00e1s de 25 a\u00f1os de actividad, hemos traducido textos de todas las tipolog\u00edas. Desde documentos t\u00e9cnicos para la construcci\u00f3n del Puente de \u00d8resund a textos para la revista de National Geographic, desde informes parlamentarios a di\u00e1logos para videojuegos, confiamos cada proyecto al traductor que, por intereses y conocimientos, sea versado en la materia. No obstante, es innegable que hay sectores en los que hemos madurado un profundo haber de conocimientos que nos permiten posicionarnos como interlocutores de referencia a nivel global.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Optimizaci\u00f3n<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Gestionamos el proyecto en funci\u00f3n del sector de traducci\u00f3n y las necesidades del cliente<\/strong><\/p>\n

AN\u00c1LISIS
\nDE LOS DOCUMENTOS<\/h4>\n

Todos los documentos se someten a un an\u00e1lisis exhaustivo hasta el \u00faltimo detalle. Comprobamos los archivos, las caracter\u00edsticas del documento y revisamos documentos de referencia o textos ya presentes en nuestra memoria de traducci\u00f3n. Aplicamos la experiencia acumulada y la tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada para planificar el trabajo, optimizando cada etapa.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Traducci\u00f3n<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Seleccionamos al ling\u00fcista m\u00e1s adecuado para la tipolog\u00eda de texto a traducir<\/strong><\/p>\n

TRADUCCIONES
\nPROFESIONALES<\/h4>\n

Seleccionamos a nuestros traductores en funci\u00f3n de sus titulaciones y de una vasta experiencia demostrada. Al asignar un encargo, valoramos la competencia, la especializaci\u00f3n y la continuidad profesional con el cliente. Buscamos construir equipos de ling\u00fcistas que garanticen coherencia terminol\u00f3gica y estil\u00edstica para cada cliente.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Dise\u00f1o gr\u00e1fico<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Ofrecemos un servicio completo para tus traducciones<\/strong><\/p>\n

SERVICIOS
\nGR\u00c1FICOS<\/h4>\n

Nuestro departamento de dise\u00f1o gr\u00e1fico est\u00e1 especializado en la maquetaci\u00f3n multiling\u00fce. Entregamos documentos listos para ser distribuidos en todos los formatos y medios solicitados. Las tecnolog\u00edas con las que trabajamos nos permiten mantener un elevado nivel de calidad, reducir los plazos de maquetaci\u00f3n y recortar los costes de producci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Control<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Supervisamos los procesos de trabajo para garantizar calidad y puntualidad<\/strong><\/p>\n

COMPROBACIONES
\nFINALES<\/h4>\n

Durante todas las fases del proyecto, comprobamos que se hayan seguido los procedimientos que garantizan el respeto de los plazos y los est\u00e1ndares de calidad. Tras la entrega, quedamos a tu disposici\u00f3n para lo que puedas necesitar. La respuesta de los clientes nos permite actualizarnos y mejorar constantemente.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Combinaciones ling\u00fc\u00edsticas<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

\u2022 Alban\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Alem\u00e1n<\/span>
\n\u2022 \u00c1rabe<\/span>
\n\u2022 Azerbaiyano<\/span>
\n\u2022 Bengal\u00ed<\/span>
\n\u2022 Bielorruso<\/span>
\n\u2022 Birmano<\/span>
\n\u2022 Bosnio<\/span>
\n\u2022 B\u00falgaro<\/span>
\n\u2022 Camboyano<\/span>
\n\u2022 Catal\u00e1n<\/span>
\n\u2022 Checo<\/span>
\n\u2022 Chino<\/span>
\n\u2022 Cingal\u00e9s<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u2022 Coreano<\/span>
\n\u2022 Croata<\/span>
\n\u2022 Dan\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Eslovaco<\/span>
\n\u2022 Esloveno<\/span>
\n\u2022 Espa\u00f1ol<\/span>
\n\u2022 Estonio<\/span>
\n\u2022 Farsi<\/span>
\n\u2022 Filipino<\/span>
\n\u2022 Finland\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Franc\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Griego<\/span>
\n\u2022 Hebreo<\/span>
\n\u2022 Hindi<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u2022 Holand\u00e9s<\/span>
\n\u2022 H\u00fangaro<\/span>
\n\u2022 Indonesio<\/span>
\n\u2022 Ingl\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Irland\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Island\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Italiano<\/span>
\n\u2022 Japon\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Let\u00f3n<\/span>
\n\u2022 Lituano<\/span>
\n\u2022 Malayo<\/span>
\n\u2022 Malt\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Marati<\/span>
\n\u2022 Montenegrino<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u2022 Nepal\u00ed<\/span>
\n\u2022 Noruego<\/span>
\n\u2022 Polaco<\/span>
\n\u2022 Portugu\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Rumano<\/span>
\n\u2022 Ruso<\/span>
\n\u2022 Serbio<\/span>
\n\u2022 Sueco<\/span>
\n\u2022 Tailand\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Taiwan\u00e9s<\/span>
\n\u2022 Tamil<\/span>
\n\u2022 Turco<\/span>
\n\u2022 Ucraniano<\/span>
\n\u2022 Vietnamita<\/span>
\n\u2022 Otros idiomas bajo solicitud<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Para nosotros el cliente es un socio al que acompa\u00f1ar en los retos del mercado global.<\/span><\/h5>\n

Ponte en contacto con nosotros, \u00bfqu\u00e9 necesitas?<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/i>

Informaci\u00f3n<\/h4>\n<\/div>
Haz clic aqu\u00ed<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Presupuestos<\/h4>\n<\/div>
Haz clic aqu\u00ed<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Trabaja con nosotros<\/h4>\n<\/div>
Haz clic aqu\u00ed<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6533","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraducciones - Artbook traduzioni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones - Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-11T08:57:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/traducciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/traducciones\\\/\",\"name\":\"Traducciones - Artbook traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-28T12:58:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-11T08:57:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/traducciones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/traducciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/traducciones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/\",\"name\":\"Artbook translations\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Artbook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"width\":110,\"height\":133,\"caption\":\"Artbook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones - Artbook traduzioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones - Artbook traduzioni","og_url":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/","og_site_name":"Artbook traduzioni","article_modified_time":"2025-02-11T08:57:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/","name":"Traducciones - Artbook traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/#website"},"datePublished":"2023-03-28T12:58:53+00:00","dateModified":"2025-02-11T08:57:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/traducciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/#website","url":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/","name":"Artbook translations","description":"Servizi di traduzione professionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/#organization","name":"Artbook","url":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","contentUrl":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","width":110,"height":133,"caption":"Artbook"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}