{"id":7554,"date":"2024-03-14T15:30:56","date_gmt":"2024-03-14T14:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artbook.net\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/"},"modified":"2024-03-14T15:30:56","modified_gmt":"2024-03-14T14:30:56","slug":"un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet","status":"publish","type":"avada_faq","link":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/","title":{"rendered":"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Les v\u00e9ritables professionnels de la traduction ne traduisent pas n\u2019importe quel type de sujet, car ils poss\u00e8dent des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques et extr\u00eamement pr\u00e9cises. Nos traducteurs sont toujours sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine pour lequel ils traduisent, poss\u00e8dent de nombreuses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience et traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Par exemple, on ne demandera jamais \u00e0 un traducteur italien de traduire un document juridique de l\u2019italien vers l\u2019anglais britannique, car, m\u00eame si sa connaissance de l\u2019anglais est excellente, il lui serait difficile d\u2019atteindre le niveau de qualit\u00e9, de comp\u00e9tence et de nuances propres \u00e0 un traducteur natif sp\u00e9cialis\u00e9 dans les textes juridiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les v\u00e9ritables professionnels de la traduction ne traduisent pas n\u2019importe quel type de sujet, car ils poss\u00e8dent des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques et extr\u00eamement pr\u00e9cises. Nos traducteurs sont toujours sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine pour lequel ils traduisent, poss\u00e8dent de nombreuses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience et traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Par exemple, on ne demandera jamais \u00e0 un  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"faq_category":[269],"class_list":["post-7554","avada_faq","type-avada_faq","status-publish","format-standard","hentry","faq_category-traduzioni-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0? - Artbook traduzioni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0? - Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les v\u00e9ritables professionnels de la traduction ne traduisent pas n\u2019importe quel type de sujet, car ils poss\u00e8dent des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques et extr\u00eamement pr\u00e9cises. Nos traducteurs sont toujours sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine pour lequel ils traduisent, poss\u00e8dent de nombreuses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience et traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Par exemple, on ne demandera jamais \u00e0 un [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artbook traduzioni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/faq-items\\\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/faq-items\\\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\\\/\",\"name\":\"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0? - Artbook traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-14T14:30:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/faq-items\\\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/faq-items\\\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/faq-items\\\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/faq-items\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Artbook translations\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Artbook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"width\":110,\"height\":133,\"caption\":\"Artbook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0? - Artbook traduzioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0? - Artbook traduzioni","og_description":"Les v\u00e9ritables professionnels de la traduction ne traduisent pas n\u2019importe quel type de sujet, car ils poss\u00e8dent des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques et extr\u00eamement pr\u00e9cises. Nos traducteurs sont toujours sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine pour lequel ils traduisent, poss\u00e8dent de nombreuses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience et traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Par exemple, on ne demandera jamais \u00e0 un [...]","og_url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/","og_site_name":"Artbook traduzioni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/","name":"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0? - Artbook traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-03-14T14:30:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/un-traducteur-peut-il-traduire-tout-type-de-sujet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs","item":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/faq-items\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un traducteur peut-il traduire tout type de sujet\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/","name":"Artbook translations","description":"Servizi di traduzione professionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#organization","name":"Artbook","url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","contentUrl":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","width":110,"height":133,"caption":"Artbook"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/7554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/7554\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq_category?post=7554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}