{"id":7488,"date":"2024-03-14T15:30:18","date_gmt":"2024-03-14T14:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artbook.net\/traductions-juridiques\/"},"modified":"2024-03-19T10:08:23","modified_gmt":"2024-03-19T09:08:23","slug":"traductions-juridiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions-juridiques\/","title":{"rendered":"Traductions juridiques"},"content":{"rendered":"

Des traductions juridiques dans toutes les langues<\/span><\/h1>\n

Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans les traductions juridiques et collaborons depuis\u00a01997 avec des cabinets d\u2019avocats et des entreprises du monde entier, en assurant des traductions adapt\u00e9es aux caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques des documents juridiques. Nous r\u00e9alisons le projet pour vous et r\u00e9pondons \u00e0 vos besoins en mati\u00e8re de qualit\u00e9, de confidentialit\u00e9 et d\u2019urgence. Notre exp\u00e9rience et les nombreux clients qui font appel \u00e0 nos services nous placent parmi les leaders du secteur de la traduction juridique.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
Pr\u00e9cision<\/h5>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Le secteur juridique se caract\u00e9rise par des questions d\u00e9licates et des situations complexes qui touchent \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la vie professionnelle. Nous pensons qu\u2019il est essentiel de faire traduire ce type de document par des professionnels capables de restituer avec pr\u00e9cision le sens du texte original dans la langue cible, tout en garantissant sa validit\u00e9 juridique. Chaque pays poss\u00e8de son propre syst\u00e8me juridique et seules les personnes disposant de connaissances dans le domaine juridique peuvent relever ce d\u00e9fi.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
Ponctualit\u00e9<\/h5>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Notre exp\u00e9rience de plus de\u00a0vingt\u00a0ans nous a appris qu\u2019en mati\u00e8re de traduction juridique, ponctualit\u00e9 et qualit\u00e9 vont de pair. Le respect des d\u00e9lais de livraison d\u2019une traduction peut permettre \u00e0 un client de participer \u00e0 un appel d\u2019offres, de faire appel ou de r\u00e9gler un litige fiscal dans les temps impartis. Livrer la traduction en respectant les d\u00e9lais constitue l\u2019une des pierres angulaires de notre m\u00e9thode de travail et nos clients nous font \u00e9galement confiance pour leurs projets les plus urgents.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
Confidentialit\u00e9<\/h5>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Nous sommes parfaitement conscients de l\u2019importance de la s\u00e9curit\u00e9 et de la discr\u00e9tion dans le secteur juridique. Nous savons que toutes les donn\u00e9es, informations et id\u00e9es qui nous sont communiqu\u00e9es sont strictement confidentielles. La meilleure mani\u00e8re de proc\u00e9der dans le domaine de la traduction juridique est de garantir un haut niveau de discr\u00e9tion et d\u2019\u00e9tablir des relations de confiance qui profitent \u00e0 toutes les parties. C\u2019est pourquoi tous nos collaborateurs, internes et externes, sont tenus de signer un accord de non-divulgation strict.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Optimisation<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous dirigeons le projet en fonction du domaine d\u2019application et des besoins du client<\/strong><\/p>\n

ANALYSES DE DOCUMENTS<\/h4>\n

Tous les documents sont examin\u00e9s dans les moindres d\u00e9tails. Nous contr\u00f4lons le document et ses caract\u00e9ristiques, puis nous d\u00e9terminons si des documents et des textes de r\u00e9f\u00e9rence existent d\u00e9j\u00e0 dans notre m\u00e9moire de traduction. Nous mettons \u00e0 profit notre savoir-faire et les derni\u00e8res technologies pour pr\u00e9parer le projet, en optimisant chaque \u00e9tape du processus.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Traduction<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous d\u00e9terminons le meilleur linguiste pour le type de texte \u00e0 traduire<\/strong><\/p>\n

TRADUCTIONS JURIDIQUES<\/h4>\n

Nos traducteurs sont s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de leurs qualifications et de leurs ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience. Lorsque nous leur confions un projet, nous \u00e9valuons leurs comp\u00e9tences, leur sp\u00e9cialisation et leurs exp\u00e9riences pass\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019un client sp\u00e9cifique.\u00a0Notre objectif est de constituer une \u00e9quipe de linguistes capables de garantir l\u2019uniformit\u00e9 terminologique et stylistique pour chaque client.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Services<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous proposons
\nun service complet
\npour vos traductions asserment\u00e9es<\/strong><\/p>\n

SERVICES JURIDIQUES<\/h4>\n

Notre mission ne se limite pas aux traductions. Nous sommes en mesure de g\u00e9rer des services annexes, tels que la traduction asserment\u00e9e, la l\u00e9galisation ou l\u2019apostille, la copie certifi\u00e9e conforme et les cachets consulaires.<\/strong> Nous pr\u00e9parons les documents n\u00e9cessaires pour ce type de service et d\u00e9livrons les documents d\u00e9finitifs, conformes \u00e0 la l\u00e9gislation italienne ou \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

V\u00e9rifications<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous contr\u00f4lons chaque \u00e9tape du processus afin de garantir la qualit\u00e9 et la ponctualit\u00e9<\/strong><\/p>\n

V\u00c9RIFICATIONS FINALES<\/h4>\n

\u00c0 chaque \u00e9tape du projet, nous nous assurons que toutes les proc\u00e9dures ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es afin de garantir le respect des d\u00e9lais et des normes de qualit\u00e9. Une fois le projet livr\u00e9, nous restons \u00e0 disposition pour tout besoin suppl\u00e9mentaire. Les commentaires des clients nous permettent de nous tenir \u00e0 jour et d\u2019am\u00e9liorer constamment nos services.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

Des millions de mots traduits<\/h2>\n

<\/span>\n

La quantit\u00e9 n\u2019est pas toujours synonyme de qualit\u00e9, mais elle est certainement synonyme d\u2019expertise et de comp\u00e9tence. Afin de fournir des services fiables, nous ne faisons appel qu\u2019\u00e0 des traducteurs dont les qualifications attestent d\u2019une vaste exp\u00e9rience dans le secteur et d\u2019une compr\u00e9hension approfondie de la terminologie juridique. Les traductions sont confi\u00e9es \u00e0 des traducteurs professionnels qui travaillent dans leur langue maternelle et qui disposent de la formation ad\u00e9quate pour chaque projet sp\u00e9cifique. Afin de conserver des normes de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es au fil du temps, tous nos traducteurs sont constamment inform\u00e9s des derni\u00e8res \u00e9volutions en mati\u00e8re de l\u00e9gislation et supervis\u00e9s par nos responsables du contr\u00f4le qualit\u00e9. En plus de vingt ans d\u2019exp\u00e9rience, nous avons traduit des milliers de documents juridiques\u00a0: l\u2019\u00e9quivalent de millions de mots.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Langues<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Clients dans le secteur juridique<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
0<\/span><\/div>
Projets annuels<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Types de documents traduits<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>