{"id":7522,"date":"2024-03-14T15:30:37","date_gmt":"2024-03-14T14:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artbook.net\/traductions\/"},"modified":"2024-04-10T08:44:48","modified_gmt":"2024-04-10T07:44:48","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"

Notre exp\u00e9rience acquise dans les diff\u00e9rents secteurs de la traduction nous permet de g\u00e9rer tous types de documents. Nous traduisons r\u00e9guli\u00e8rement dans plus de 50\u00a0langues et collaborons avec des milliers de traducteurs dans le monde entier, des locuteurs natifs choisis en fonction du projet, de la langue cible et de la sp\u00e9cialisation. Des chefs de projet qualifi\u00e9s g\u00e8rent chaque t\u00e2che comme un projet global, de la cr\u00e9ation \u00e0 la livraison, tout en restant disponibles \u00e0 tout moment pour r\u00e9pondre aux besoins du client. Afin d\u2019am\u00e9liorer le niveau de qualit\u00e9 et de r\u00e9duire les d\u00e9lais et les co\u00fbts, nous employons des logiciels sp\u00e9cialis\u00e9s pour cr\u00e9er et mettre \u00e0 jour des bases de donn\u00e9es terminologiques personnalis\u00e9es pour chaque client. Les toutes derni\u00e8res technologies du secteur permettent aux traducteurs d\u2019acc\u00e9der en temps r\u00e9el aux traductions existantes et \u00e0 la terminologie sp\u00e9cifique afin d\u2019assurer l\u2019uniformit\u00e9 dans le temps, m\u00eame dans le cadre de projets cons\u00e9quents.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Traducteurs professionnels de langue maternelle<\/h4>\n

Nos traducteurs sont s\u00e9lectionn\u00e9s en fonction de crit\u00e8res extr\u00eamement exigeants. Ils doivent disposer d\u2019une solide formation et d\u2019une exp\u00e9rience professionnelle confirm\u00e9e, afin de garantir un service irr\u00e9prochable de A \u00e0 Z. Tous les textes sont confi\u00e9s \u00e0 des locuteurs natifs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le secteur d\u2019activit\u00e9 du texte \u00e0 traduire. Ces crit\u00e8res d\u2019attribution nous permettent de garantir la bonne compr\u00e9hension des documents \u00e0 traduire dans de nombreux domaines et de fournir des traductions pr\u00e9cises utilisant la terminologie appropri\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Traducteurs<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Secteurs de sp\u00e9cialisation<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
TECHNIQUE<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
JURIDIQUE<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
PLONG\u00c9E
\nSOUS-MARINE<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
FINANCIER<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
MARITIME<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
AGROALIMENTAIRE<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
MODE<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
SCIENTIFIQUE<\/h6>\n<\/div>
\"Traductions<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/span> Et ce n\u2019est pas tout\u2026<\/span><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/h5><\/div>

Depuis plus de 25\u00a0ans, nous avons traduit des documents de toutes sortes. Cela va des documents techniques pour le pont de l\u2019\u00d8resund \u00e0 des articles pour le magazine National Geographic, en passant par des rapports parlementaires et des dialogues pour des jeux vid\u00e9o. Chaque projet est confi\u00e9 \u00e0 un traducteur poss\u00e9dant l\u2019expertise, les centres d\u2019int\u00e9r\u00eat et les connaissances n\u00e9cessaires. Il existe \u00e9galement des secteurs dans lesquels nous avons acquis des connaissances approfondies qui font de nous une agence de r\u00e9f\u00e9rence au niveau international.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Optimisation<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous g\u00e9rons le projet en fonction du domaine d\u2019application de la traduction et des besoins du client<\/strong><\/p>\n

ANALYSES DE DOCUMENTS<\/h4>\n

Chaque document fait l\u2019objet d\u2019une analyse d\u00e9taill\u00e9e. Nous examinons les fichiers, les caract\u00e9ristiques du document et v\u00e9rifions si des documents de r\u00e9f\u00e9rence ou des textes se trouvent d\u00e9j\u00e0 dans notre m\u00e9moire de traduction. Nous mettons \u00e0 profit notre vaste exp\u00e9rience et les derni\u00e8res technologies pour planifier le projet, en optimisant chaque \u00e9tape.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Traduction<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous choisissons le linguiste le plus adapt\u00e9 en fonction du type
\nde texte \u00e0 traduire<\/strong><\/p>\n

TRADUCTIONS
\nPROFESSIONNELLES<\/h4>\n

Nos traducteurs sont s\u00e9lectionn\u00e9s sur la base de leurs qualifications et de leurs nombreuses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience. Lors de l\u2019attribution d\u2019un projet, nous \u00e9valuons les comp\u00e9tences, la sp\u00e9cialisation et l\u2019historique de collaboration avec le client. Notre objectif est de constituer des \u00e9quipes de linguistes capables de garantir l\u2019uniformit\u00e9 terminologique et stylistique pour chaque client.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

Graphisme<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous proposons
\nun service complet
\npour vos traductions<\/strong><\/p>\n

SERVICES
\nDE GRAPHISME<\/h4>\n

Notre d\u00e9partement graphique est sp\u00e9cialis\u00e9 dans la mise en page multilingue. Nous livrons des documents pr\u00eats \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s dans tous les formats et sur tous les supports de communication requis. Les technologies que nous employons nous permettent de maintenir un haut niveau de qualit\u00e9, de r\u00e9duire les d\u00e9lais de PAO et les co\u00fbts de production.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>

V\u00e9rifications<\/h2><\/div>
<\/div>
\n

Nous contr\u00f4lons les processus op\u00e9rationnels afin de garantir la qualit\u00e9 et la ponctualit\u00e9.<\/p>\n

V\u00c9RIFICATIONS
\nFINALES<\/h4>\n

\u00c0 chaque \u00e9tape du projet, nous nous assurons que toutes les proc\u00e9dures ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es afin de garantir le respect des d\u00e9lais et des normes de qualit\u00e9. Une fois le projet livr\u00e9, nous restons \u00e0 disposition pour tout besoin suppl\u00e9mentaire. Les commentaires des clients nous permettent de nous tenir \u00e0 jour et d\u2019am\u00e9liorer constamment nos services.<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Combinaisons de langues<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

\u2013 Albanais<\/span>
\n\u2013 Allemand<\/span>
\n\u2013 Anglais<\/span>
\n\u2013 Arabe<\/span>
\n\u2013 Az\u00e9ri<\/span>
\n\u2013 Bengali<\/span>
\n\u2013 Bi\u00e9lorusse<\/span>
\n\u2013 Birman<\/span>
\n\u2013 Bosnien<\/span>
\n\u2013 Bulgare<\/span>
\n\u2013 Catalan<\/span>
\n\u2013 Chinois<\/span>
\n\u2013 Cingalais<\/span>
\n\u2013 Cor\u00e9en<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u2013 Croate<\/span>
\n\u2013 Danois<\/span>
\n\u2013 Espagnol<\/span>
\n\u2013 Estonien<\/span>
\n\u2013 Farsi<\/span>
\n\u2013 Finlandais<\/span>
\n\u2013 Fran\u00e7ais<\/span>
\n\u2013 Grec<\/span>
\n\u2013 H\u00e9breu<\/span>
\n\u2013 Hindi<\/span>
\n\u2013 Hongrois<\/span>
\n\u2013 Indon\u00e9sien<\/span>
\n\u2013 Irlandais<\/span>
\n\u2013 Islandais<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u2013 Italien<\/span>
\n\u2013 Japonais<\/span>
\n\u2013 Khmer<\/span>
\n\u2013 Letton<\/span>
\n\u2013 Lituanien<\/span>
\n\u2013 Malais<\/span>
\n\u2013 Maltais<\/span>
\n\u2013 Marathi<\/span>
\n\u2013 Mont\u00e9n\u00e9grin<\/span>
\n\u2013 N\u00e9erlandais<\/span>
\n\u2013 N\u00e9palais<\/span>
\n\u2013 Norv\u00e9gien<\/span>
\n\u2013 Philippin<\/span>
\n\u2013 Polonais<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u2013 Portugais<\/span>
\n\u2013 Roumain<\/span>
\n\u2013 Russe<\/span>
\n\u2013 Serbe<\/span>
\n\u2013 Slovaque<\/span>
\n\u2013 Slov\u00e8ne<\/span>
\n\u2013 Su\u00e9dois<\/span>
\n\u2013 Ta\u00efwanais<\/span>
\n\u2013 Tamoul<\/span>
\n\u2013 Tch\u00e8que<\/span>
\n\u2013 Tha\u00ef<\/span>
\n\u2013 Turc<\/span>
\n\u2013 Ukrainien<\/span>
\n\u2013 Vietnamien<\/span>
\n– Autres langues sur demande<\/em><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Nous consid\u00e9rons chaque client comme un partenaire que nous accompagnons pour faire face aux d\u00e9fis
\ndu march\u00e9 international.<\/span><\/h5>\n

Contactez-nous et expliquez-nous ce dont vous avez besoin.<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
<\/i>

Informations<\/h4>\n<\/div>
Cliquez ici<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Devis<\/h4>\n<\/div>
Cliquez ici<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

Travailler avec nous<\/h4>\n<\/div>
Cliquez ici<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7522","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraductions - Artbook traduzioni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions - Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artbook traduzioni\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-10T07:44:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/traductions\\\/\",\"name\":\"Traductions - Artbook traduzioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-14T14:30:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-10T07:44:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/traductions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/traductions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Artbook translations\",\"description\":\"Servizi di traduzione professionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Artbook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Matitina110x133.png\",\"width\":110,\"height\":133,\"caption\":\"Artbook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.artbook.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions - Artbook traduzioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions - Artbook traduzioni","og_url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/","og_site_name":"Artbook traduzioni","article_modified_time":"2024-04-10T07:44:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/","name":"Traductions - Artbook traduzioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-03-14T14:30:37+00:00","dateModified":"2024-04-10T07:44:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/traductions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/","name":"Artbook translations","description":"Servizi di traduzione professionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#organization","name":"Artbook","url":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","contentUrl":"https:\/\/www.artbook.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Matitina110x133.png","width":110,"height":133,"caption":"Artbook"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artbook.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}