Traduzioni
tecniche

Siamo specializzati nella traduzione di documentazione tecnica in numerosi settori industriali. Traduciamo regolarmente manuali d’uso e manutenzione, disegni e schede tecniche ma anche documentazione complementare come materiale per il marketing, documenti di formazione, presentazioni e siti web.

Traduzioni
industria subacquea

Attualmente siamo i principali fornitori di traduzioni per l’industria subacquea e collaboriamo con le maggiori società del settore a livello mondiale. In Artbook vantiamo un glossario di oltre 2 milioni di termini in 27 lingue e 45 traduttori professionisti, tutti rigorosamente subacquei praticanti, e possiamo affermare di essere la società che ha maturato la maggiore esperienza e competenza nel fornire traduzioni per l’industria subacquea.

Traduzioni
legali

Il primo lavoro commissionatoci nel 1997 è stata una traduzione legale. Da allora continuiamo a specializzarci in questo settore, dove competenza e riservatezza viaggiano di pari passo. Traduciamo abitualmente sentenze, atti di citazione, contratti, gare di appalto, normative internazionali, atti per sequestri e dissequestri. Inoltre forniamo tutti i servizi accessori quali asseverazioni, legalizzazioni, apostille e visti consolari. Ad oggi oltre 50 studi legali si avvalgono dei nostri servizi, sicuri di ricevere documenti impeccabili sia nel contenuto sia nella forma.

Traduzioni
navali

I nostri uffici distano 100 metri dal porto antico di Genova e specializzarsi nel settore navale è stato un passo naturale. Società di shipping, brokeraggio e cantieri navali sono tra i nostri clienti più numerosi. Ci occupiamo delle traduzioni dei contratti, delle gare di appalto, dei manuali di uso e manutenzione, dei progetti di costruzione, delle normative internazionali o delle legislazioni sulla sicurezza a bordo e, in generale, di tutta la documentazione necessaria per chi lavora con il mare.

Traduzioni
finanziarie

Ogni anno traduciamo bilanci, relazioni finanziare, comunicati agli azionisti e prospetti informativi nelle principali lingue dei mercati internazionali. I nostri traduttori finanziari vantano tutti esperienza pluriennale nel settore e, prima di essere traduttori, sono professionisti con un background formativo o lavorativo nel campo finanziario.