Des traductions juridiques dans toutes les langues
Nous sommes spécialisés dans les traductions juridiques et collaborons depuis 1997 avec des cabinets d’avocats et des entreprises du monde entier, en assurant des traductions adaptées aux caractéristiques spécifiques des documents juridiques. Nous réalisons le projet pour vous et répondons à vos besoins en matière de qualité, de confidentialité et d’urgence. Notre expérience et les nombreux clients qui font appel à nos services nous placent parmi les leaders du secteur de la traduction juridique.
Précision
Le secteur juridique se caractérise par des questions délicates et des situations complexes qui touchent à la vie privée et à la vie professionnelle. Nous pensons qu’il est essentiel de faire traduire ce type de document par des professionnels capables de restituer avec précision le sens du texte original dans la langue cible, tout en garantissant sa validité juridique. Chaque pays possède son propre système juridique et seules les personnes disposant de connaissances dans le domaine juridique peuvent relever ce défi.
Ponctualité
Notre expérience de plus de vingt ans nous a appris qu’en matière de traduction juridique, ponctualité et qualité vont de pair. Le respect des délais de livraison d’une traduction peut permettre à un client de participer à un appel d’offres, de faire appel ou de régler un litige fiscal dans les temps impartis. Livrer la traduction en respectant les délais constitue l’une des pierres angulaires de notre méthode de travail et nos clients nous font également confiance pour leurs projets les plus urgents.
Confidentialité
Nous sommes parfaitement conscients de l’importance de la sécurité et de la discrétion dans le secteur juridique. Nous savons que toutes les données, informations et idées qui nous sont communiquées sont strictement confidentielles. La meilleure manière de procéder dans le domaine de la traduction juridique est de garantir un haut niveau de discrétion et d’établir des relations de confiance qui profitent à toutes les parties. C’est pourquoi tous nos collaborateurs, internes et externes, sont tenus de signer un accord de non-divulgation strict.
Des millions de mots traduits
La quantité n’est pas toujours synonyme de qualité, mais elle est certainement synonyme d’expertise et de compétence. Afin de fournir des services fiables, nous ne faisons appel qu’à des traducteurs dont les qualifications attestent d’une vaste expérience dans le secteur et d’une compréhension approfondie de la terminologie juridique. Les traductions sont confiées à des traducteurs professionnels qui travaillent dans leur langue maternelle et qui disposent de la formation adéquate pour chaque projet spécifique. Afin de conserver des normes de qualité élevées au fil du temps, tous nos traducteurs sont constamment informés des dernières évolutions en matière de législation et supervisés par nos responsables du contrôle qualité. En plus de vingt ans d’expérience, nous avons traduit des milliers de documents juridiques : l’équivalent de millions de mots.