Legal translations in all languages

We specialise in legal translations and have been collaborating with legal firms and companies worldwide since 1997, providing translations tailored to the specific features of legal documents. We carry out the work for you and satisfy your needs for quality, confidentiality and urgency. Our experience, combined with the high number of clients who use our services, make us a leader in the legal translations sector.

Precise

The legal field encompasses delicate matters and complex situations in our private and professional lives. We believe that it is essential to have this type of document translated by professionals who know precisely how to render the meaning of the source text in the target language, guaranteeing its legal validity. Every country has its own legal system and only people with knowledge of the legal field can overcome this challenge.

Punctual

Twenty years of experience have taught us that, when it comes to legal translation, punctuality and quality go hand in hand. Receiving a translation on time may be what allows a client to participate in a call for tenders, to file an appeal or to settle a tax dispute within the required time frame. Delivering the translation on time is one of the cornerstones of our way of working and our clients also count on us for their most urgent projects.

Confidential

We are well aware of the importance of security and discretion in the legal field. We know that all the data, information and ideas communicated to us are strictly confidential. The best way to work with legal translations is to guarantee a high level of discretion and to build relationships of trust that benefit all parties. This is why all of our collaborators, both internal and external, are required to sign a strict non-disclosure agreement.

Optimisation

We manage the project to suit the field and the client’s needs

ANALYSIS OF DOCUMENTS

All documents are checked down to the smallest detail. We check the document and its features, then ascertain whether reference documents and texts already exist in our translation memory. We apply our expertise and up-to-date technology to plan the project, optimising every step of the work process.

Translation

We select the best linguist for the type of text to be translated

LEGAL TRANSLATIONS

Our translators are selected for their qualifications, as well as for their proven years of experience. When we assign a job, we assess the skill, specialisation and the history of working with a specific client. We aim to build a team of linguists who guarantee terminological and stylistic consistency for every single client.

Services

We offer a complete service for your sworn translations

LEGAL SERVICES

Our work does not involve just translations. We can manage ancillary services, such as sworn translation, legalisation or Apostille certification, true copies and consular stamps. We will prepare the necessary documents for this type of service and we will deliver the definitive documents, legally valid in Italy or abroad.

Checks

We monitor every step of the work process to guarantee quality and punctuality

FINAL CHECKS

At every stage of the project, we check that all procedures have been followed to ensure compliance with deadlines and quality standards. After delivery, the client can contact us for any further needs. Feedback from the client allows us to keep up to date and constantly improve our services.

Millions of words translated

Quantity does not always mean quality, but it certainly points to expertise and skill. In order to provide accurate services, we only use translators with qualifications that certify vast experience in the field and an in-depth understanding of legal terminology. The translations are assigned to professional translators who are native speakers and have the right background training for each specific project. To maintain high quality standards over time, all of our translators are constantly kept up to date with legal regulations and monitored by our quality control managers. In over twenty years of experience, we have translated thousands of legal documents: that is millions of words.

0
Languages
0
Clients in the legal field
0
Specialised translators
0
Annual projects

Types of documents translated

  • Administrative and tax appeals

  • Arbitrations

  • Bankruptcy documents

  • Business documents

  • Chamber of Commerce registration reports

  • Company incorporation documents

  • Contracts

  • Court rulings

  • Due Diligence and Memoranda

  • Financial statements

  • Inheritance documents

  • Intellectual property documents

  • Judicial and Extrajudicial documents

  • Labour disputes

  • Legal advice

  • Memoranda of association

  • M&A documents

  • Notarised deeds

  • Patent and trademark registration

  • Patents

  • Policies

  • Regulations

  • Service Level Agreements

  • Statutes

  • Tax disputes

  • Writs of execution

We consider the client to be a partner whom we accompany in facing the challenges of the global market.

Contact us and tell us what you need.

Information

Click here

Quotes

Click here

Work with us

Click here