Tauchen hat seine eigene Sprache und wir wissen das sehr gut
Wir sind das weltweit führende Übersetzungsbüro für Sprachdienstleistungen in der Tauchbranche. Seit 1998 stellen wir unsere Kompetenzen und Erfahrungen den großen Unternehmen dieses Sektors zur Verfügung. Wir verfügen derzeit über ein Glossar mit mehr als drei Millionen Begriffen in dreiunddreißig Sprachen und arbeiten mit mehr als sechzig professionellen Übersetzern zusammen, die auf diesen Sektor spezialisiert sind und alle selbst den Tauchsport ausüben.
Erstellung und Verwaltung von Glossaren und Datenbanken mit bereits angefertigten Übersetzungen.
Tauch-
Erfahrung
Die Mitglieder unseres Teams sind in erster Linie Tauchexperten und kennen die Ausrüstung genau.
Langjährige Erfahrung in der Verwaltung von Material in mehreren Sprachen, einschließlich nicht lateinischer Schriftzeichen.
Um eine exzellente Arbeit in diesem Sektor zu gewährleisten, wählen wir Übersetze mit zertifizierter Erfahrung und stellen ihnen die erforderlichen Tools zur Verfügung und geben ihnen ein kontinuierliches Feedback, denn wir wissen, dass jede Anweisung, jede Übersetzung und jeder Begriff präzise umgesetzt werden müssen. Übersetzen bedeutet nicht einfach, einen Satz in eine andere Sprache zu übertragen. Übersetzen bedeutet, die technischen Begriffe, die Produktmerkmale und die Konventionen eines komplexen und spezialisierten Sektors zu kennen.
UNSERE KUNDEN
Dies sind nur einige der Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten
UNSER ARBEITSVERFAHREN
Wir behandeln jeden Auftrag als Gesamtprojekt, von der Planung bis zur Lieferung, und sind immer zur Stelle, um die Bedürfnisse des Kunden zu erfüllen. Durch den Einsatz spezieller Software, mit der wir maßgeschneiderte Terminologiedatenbanken erstellen und aktualisieren können, verbessern wir die Qualität und reduzieren Zeit und Kosten. Modernste Technologie stellt unseren Übersetzern frühere Übersetzungen und spezifische Glossare in Echtzeit zur Verfügung, um die Konsistenz auch bei großen Projekten zu gewährleisten.
Artbook und Tauchen
UNSERE ERFAHRUNG IN IHREM DIENST
Seit fast zwanzig Jahren sind wir zusammengewachsen und unsere tägliche Arbeit hat uns gelehrt, dass kein Teil eines Projekts isoliert betrachtet werden kann.
Unseren Erfolg verdanken wir einer perfekten Kombination aus Kompetenz, Liebe zum Detail und einem offenen Ohr für unsere Kunden.
Das Tauchen hat uns viel darüber gelehrt, wie wichtig Genauigkeit und Sorgfalt sind, und vor allem, dass wir zusammenarbeiten müssen.
Durch die enge Zusammenarbeit mit Kunden, Typographen und Übersetzern, aber auch durch unsere eigenen Erfahrungen im Wasser haben wir unsere Kenntnisse in der Tauchbranche erweitert.
Wir setzen unsere Fähigkeiten und Erfahrungen für Ihre Projekte ein, damit Sie sich sicher fühlen.
Wir haben keine Angst vor Fragen, denn wir wollen verstehen und uns verbessern, und das können wir nur mit Ihrer Hilfe tun.
