Artbook voit le jour sur la base d’une idée simple : associer les compétences d’une agence de traduction à celles d’une agence de graphisme.
L’expérience que nous avons acquise au fil des années et les technologies que nous utilisons pour la mise en page multilingue nous permettent d’offrir à nos clients des délais de livraison rapides, avec des normes de qualité élevées et des coûts réduits. Tous les projets sont traités en interne par des graphistes spécialisés dans la mise en page multilingue, y compris dans les alphabets non latins, dans des langues telles que le chinois, l’arabe ou le thaï. Notre département graphique compte également un photographe disposant de son propre studio et un monteur numérique spécialisé dans le traitement photographique.
L’étroite collaboration entre les départements graphiques et linguistiques nous permet d’offrir un point de contact unique, de la création du document jusqu’à sa publication.
Gestion
Depuis plus de 25 ans, nous traduisons, mettons en page et gérons des documents, manuels, catalogues et sites Internet multilingues en optimisant la qualité, les délais et les coûts.
Langues
Nous travaillons avec des langues RTL (de droite à gauche), avec des alphabets non latins et avec des mots particulièrement longs.
Mise en forme
Nous traduisons directement sur le code de la page, en conservant la mise en forme et les styles et en évitant toute modification de la mise en page du document.
Relecture
Nos traducteurs vérifient le document final afin de s’assurer que chaque élément est à la bonne place et que la mise en page est correcte.
Nous considérons chaque client comme un partenaire que nous accompagnons pour faire face aux défis
du marché international.
Contactez-nous et expliquez-nous ce dont vous avez besoin.
