Спеціалізуємося на багатомовному графічному дизайні з 1997 року
Компанія Artbook народилася з дуже простої ідеї: об’єднати навички перекладацької агенції та студії графiчного дизайну.
Досвід, набутий протягом багатьох років, і технології багатомовної DTP дозволяють нам пропонувати нашим клієнтам швидке виконання, високі стандарти якості та низькі витрати. Всі проєкти розробляються власними силами графічними дизайнерами, що спеціалізуються на верстці багатомовних текстів, включаючи мови, які використовують нелатинські символи, як от китайська, арабська та тайська. У нашому графічному відділі працює фотограф з власною студією та цифрові редактори, що спеціалізуються на обробці фотографій.
Тісна співпраця між відділом графічного дизайну та мовним відділом дозволяє нам вважати себе універсальною компанією, яка задовольняє всі потреби, від написання текстів до їхньої публікації.
Управління
Понад 25 років ми перекладаємо і верстаємо багатомовні документи, посібники, каталоги і веб-сайти та управляємо ними, оптимізуючи якість, час та витрати.
Мови
Ми працюємо з мовами, які пишуться справа наліво, мовами з нелатинськими символами та мовами з особливо довгими словами.
Форматування
Ми перекладаємо безпосередньо в код верстки сторінки, зберігаючи форматування та стилі, без ризику внести зміни в макет документа.
Коректура
Наші перекладачі перевіряють кінцевий документ, щоб переконатися, що всі елементи розташовані в потрібному місці і правильно відформатовані.
Для нас клієнт – це партнер, якому ми допомагаємо долати виклики глобального ринку.
