The idea behind Artbook is a very simple one: combine the skills of a translation agency with those of a graphic design agency.
The experience we have gained over the years and the technologies we use for multilingual page layout allow us to offer our clients rapid delivery times, with high quality standards and reduced costs. All projects are handled in-house by graphic designers specialised in multilingual page layout, even in non-Roman alphabets, such as Chinese, Arabic and Thai. Our graphics department also includes a photographer with his own studio and a digital editor specialising in photographic processing.
Close collaboration between the graphics and languages departments enables us to provide a single point of contact, from the document drafting stage through to publication.
Management
We have been translating, laying out and managing multilingual documents, manuals, catalogues and websites for over 25 years, optimizing quality, times and costs.
Languages
We work with RTL (right-to-left) languages and those with non-Roman alphabets and with particularly long words.
Formatting
We translate directly on the coded page layout, maintaining the formatting and styles and avoiding any change in the document layout.
Proofreading
Our translators check the final document to ensure that everything is in the right place and that the layout is correct.
We consider the client to be a partner whom we accompany in facing the challenges of the global market.
