Ja, das können wir. Wir können Ihre Website entweder direkt im Quellcode oder in Word-, Excel- oder anderen Dateien übersetzen, in die Sie den Inhalt Ihrer Website übertragen haben. In bestimmten Fällen können wir auch direkt mit Wordpress arbeiten und die Veröffentlichung direkt veranlassen.

Wir können mit den meisten der derzeit auf dem Markt erhältlichen Dateiformate arbeiten. Die am häufigsten verwendeten Formate sind Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, PhotoShop, Adobe Acrobat, QuarkXpress, AutoCad, HTML, XML, CMS und WordPress. Wenden Sie sich mit Ihren spezifischen Bedürfnissen an uns.

Natürlich können wir das! Wir übersetzen auch Dokumente auf Papier oder in nicht editierbaren Dateien, wie Bilder oder geschützte PDF-Dokumente. Je nach Umfang des Projekts und der Komplexität des Layouts können diese Dokumente etwas mehr Zeit für die Übersetzung benötigen.

Zusammen mit der eigentlichen Übersetzung können wir auch eine Bescheinigung ausstellen, in der bestätigt wird, dass die Übersetzung von einem professionellen Übersetzer, der Muttersprachler ist, angefertigt wurde und dass sie dem Original entspricht. Diese Bescheinigung ist nicht gleichbedeutend mit einer beglaubigten Übersetzung, die von einem Übersetzer angefertigt wird, der offiziell zur Vereidigung beim Gericht bestellt [...]

Wir bieten regelmäßig spezielle Zusatzleistungen für juristische Übersetzungen an, wie z. B. beglaubigte Übersetzungen, Legalisierungen oder Apostille-Beglaubigungen, beglaubigte Kopien und Konsularstempel. Wir bereiten die für diese Dienstleistungen erforderlichen Dokumente vor und liefern Ihnen das endgültige Dokument, das sowohl in Italien als auch im Ausland rechtsgültig ist.

Wir sind ein verantwortungsbewusstes Unternehmen und nehmen diesen Aspekt sehr ernst. Wir kümmern uns um unsere Kunden und um alle Unterlagen, die sie uns anvertrauen. Wir arbeiten in voller Übereinstimmung mit der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten und wahren bei all unseren Projekten die strengste Vertraulichkeit. Alle unsere Mitarbeiter unterzeichnen Vertraulichkeitsvereinbarungen über die Informationen, die [...]

Mit CAT-Software-Systemen können wir die Übersetzungszeiten und -kosten senken, da wir bereits übersetzte Sätze nicht erneut übersetzen müssen. Der Kunde kann uns auch seine betriebsinterne Terminologie einreichen, die dann immer in der Datenbank verfügbar ist, so dass wir einen einheitlichen Stil und eine einheitliche Terminologie beibehalten können, auch zwischen verschiedenen Projekten.

CAT-Software ist ein System, das die Arbeit von Übersetzern unterstützt, indem es ihnen ermöglicht, die Übersetzungen in einer speziellen Datenbank zu speichern, die sie während der Übersetzung oder bei zukünftigen Projekten wieder vorschlägt. Diese Systeme tragen dazu bei, die Qualität der Arbeit zu verbessern und die Kosten und Lieferzeiten zu senken. CAT-Software-Systeme sind keine automatischen [...]